1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
AC/DC - Ao vivo no River Plate
Dezembro de 2009
2
00:01:18,705 --> 00:01:24,591
TREM ROCK N' ROLL
(O TREM ROCK N' ROLL)
3
00:01:44,616 --> 00:01:47,382
um anjo de fogo
4
00:01:48,323 --> 00:01:51,382
um diabo legal
5
00:01:51,893 --> 00:01:55,167
Sua mente em uma fantasia
6
00:01:56,043 --> 00:01:58,031
vivendo em êxtase
7
00:01:58,131 --> 00:02:02,087
Desista de tudo, desista de tudo.
Dê o que você tem
8
00:02:03,089 --> 00:02:05,549
Vamos,
dê tudo ao máximo
9
00:02:05,649 --> 00:02:09,545
Pegue-o e mova-o.
Leve para o site
10
00:02:11,000 --> 00:02:15,035
Sua mente em uma fantasia,
vivendo em êxtase
11
00:02:15,135 --> 00:02:20,355
Trem em fuga.
Descarrilamento
12
00:02:20,455 --> 00:02:25,877
Trem em fuga.
Descarrilamento
13
00:02:25,977 --> 00:02:31,699
Eu disse, um trem desgovernado.
Descarrilamento
14
00:02:31,799 --> 00:02:37,091
Trem em fuga.
Descarrilamento
15
00:02:37,191 --> 00:02:38,462
OK, bebê!
16
00:02:43,587 --> 00:02:47,107
Um forte traz de volta memórias
17
00:02:47,207 --> 00:02:50,187
rebelde da velha escola
18
00:02:51,135 --> 00:02:53,980
Especialista em festas
19
00:02:54,080 --> 00:02:56,943
Obstruindo a agência
20
00:02:57,043 --> 00:03:00,783
Sacuda isso. Pegue.
Leve para o site
21
00:03:02,020 --> 00:03:04,521
Você sabe que ela faz queimar
22
00:03:04,622 --> 00:03:08,778
Aumente o volume, deixe.
Vamos, desista de tudo que você tem
23
00:03:10,382 --> 00:03:14,289
Sua mente em uma fantasia,
vivendo em êxtase
24
00:03:14,389 --> 00:03:19,618
Trem em fuga.
Descarrilamento
25
00:03:19,718 --> 00:03:25,183
Trem em fuga.
Descarrilamento
26
00:03:25,283 --> 00:03:30,903
Eu disse, um trem desgovernado.
Descarrilamento
27
00:03:31,003 --> 00:03:36,314
Trem em fuga.
Descarrilamento
28
00:03:36,414 --> 00:03:37,767
Vamos, querido!
29
00:03:58,051 --> 00:04:00,887
Uma bela beldade do sul
30
00:04:01,385 --> 00:04:04,296
filho do diabo
31
00:04:05,479 --> 00:04:08,261
Concurso de ortografia
de um estudante
32
00:04:09,271 --> 00:04:11,739
Um estudante com uma fantasia
33
00:04:13,501 --> 00:04:15,676
Um forte traz de volta memórias
34
00:04:16,889 --> 00:04:20,417
rebelde da velha escola
35
00:04:21,053 --> 00:04:23,935
Especialista em festas
36
00:04:24,695 --> 00:04:26,827
Obstruindo a agência
37
00:04:26,927 --> 00:04:30,715
Sacuda isso. Pegue.
Leve para o site
38
00:04:31,661 --> 00:04:34,363
Você sabe que ela faz queimar
39
00:04:34,463 --> 00:04:38,695
Aumente o volume, deixe.
Vamos, desista de tudo que você tem
40
00:04:40,324 --> 00:04:42,324
Você sabe disso para ela
ele simplesmente gosta
41
00:04:42,424 --> 00:04:44,068
trem desgovernado
42
00:04:44,244 --> 00:04:47,934
Descarrilamento
Ela atrapalhou
43
00:04:48,143 --> 00:04:53,140
Trem em fuga.
Descarrilamento
44
00:04:53,792 --> 00:04:57,685
Aumente o volume, deixe.
Vamos, desista de tudo que você tem
45
00:04:57,785 --> 00:04:59,994
trem desgovernado
46
00:05:00,718 --> 00:05:04,570
Vamos!
Descarrilamento
47
00:05:04,670 --> 00:05:07,704
Eu disse, um trem desgovernado
48
00:05:08,152 --> 00:05:12,231
Todos!
Descarrilamento
49
00:05:12,331 --> 00:05:13,430
Vamos!
50
00:05:16,622 --> 00:05:18,870
Sim, bebê!
51
00:05:21,642 --> 00:05:23,135
Sim!
52
00:05:35,561 --> 00:05:36,567
Com licença.
53
00:05:37,654 --> 00:05:42,965
Não falamos bem espanhol,
mas falamos Rock n' Roll muito bem. Vamos!
54
00:05:45,293 --> 00:05:51,126
O INFERNO NÃO É UM LUGAR RUIM PARA ESTAR
(O INFERNO NÃO É UM LUGAR RUIM PARA SE ESTAR)
55
00:06:19,840 --> 00:06:23,940
Ei, você!
Vamos!
56
00:06:24,607 --> 00:06:28,650
Você agita, não eu, querido
57
00:06:29,508 --> 00:06:33,532
Vamos, querido!
Ouvir.
58
00:06:34,531 --> 00:06:40,170
Às vezes eu penso,
"Essa mulher é muito gostosa"
59
00:06:41,991 --> 00:06:47,837
Às vezes eu penso,
"Essa mulher às vezes não é"
60
00:06:49,325 --> 00:06:54,006
Isso me deprime, isso me engana
61
00:06:54,106 --> 00:06:56,777
Por que você está fazendo isso comigo?
62
00:06:56,877 --> 00:07:01,109
Por prazer, por um pouco de ação
63
00:07:01,209 --> 00:07:04,244
Isso não deveria ser assim
64
00:07:04,344 --> 00:07:08,713
preciso de amor,
Você sabe que eu sou o homem
65
00:07:09,487 --> 00:07:11,211
Você tem que perceber
66
00:07:11,839 --> 00:07:16,409
Despeje minha cerveja.
lamber minha orelha
67
00:07:16,509 --> 00:07:19,441
faz
para o diabo que está em mim
68
00:07:20,219 --> 00:07:23,518
inferno
não é um lugar ruim para se estar
69
00:07:25,119 --> 00:07:28,008
Vamos, querido. Muito bom
70
00:07:28,494 --> 00:07:30,919
nós temos que arrasar
71
00:07:32,157 --> 00:07:35,426
Todos.
ouça
72
00:07:35,827 --> 00:07:39,960
Ela gasta meu dinheiro.
Ela bebe minhas bebidas
73
00:07:40,060 --> 00:07:42,825
Passe todas as noites fora
74
00:07:43,808 --> 00:07:50,536
Mas comecei a pensar: “Ei.
Um momento, querido. "Algo não está certo"
75
00:07:50,737 --> 00:07:57,614
Eu disse: "Decepções e confusão,
Eles me fazem querer chorar"
76
00:07:58,415 --> 00:08:02,651
Sempre o mesmo.
Você está jogando seus jogos
77
00:08:02,751 --> 00:08:05,334
Me contando essas mentiras
78
00:08:06,550 --> 00:08:09,678
Eu não me importo com o que
comportar-se como um demônio
79
00:08:09,778 --> 00:08:13,272
Contanto que
faça isso comigo
80
00:08:13,572 --> 00:08:17,766
Se isso é o inferno,
tudo o que posso dizer é que
81
00:08:18,156 --> 00:08:20,581
"É celestial"
82
00:08:21,216 --> 00:08:24,661
inferno
não é um lugar ruim para se estar
83
00:08:57,732 --> 00:09:01,677
Ao amanhecer, apague as luzes
84
00:09:01,777 --> 00:09:04,178
Ele se aproxima de mim
85
00:09:05,248 --> 00:09:09,011
Quebre meu coração.
quebra em pedaços
86
00:09:09,111 --> 00:09:12,060
faz o diabo sair
o que há em mim
87
00:09:12,360 --> 00:09:17,134
inferno
não é um lugar ruim para se estar
88
00:09:17,234 --> 00:09:18,507
Vamos!
89
00:09:19,008 --> 00:09:24,983
Eu disse, caramba, querido,
não é um lugar ruim para se estar
90
00:09:26,368 --> 00:09:32,959
Eu disse, inferno,
não é um lugar ruim para se estar
91
00:09:34,020 --> 00:09:39,480
Eu disse, inferno,
não é um lugar ruim para se estar
92
00:09:39,580 --> 00:09:40,581
Vamos!
93
00:09:43,233 --> 00:09:45,027
Muito bom.
94
00:10:01,615 --> 00:10:06,663
DE VOLTA AO PRETO
(VOLTO DE PRETO)
95
00:10:21,592 --> 00:10:24,300
Volto de preto.
eu me jogo na cama
96
00:10:24,401 --> 00:10:26,512
Já faz muito tempo,
Estou feliz por estar de volta
97
00:10:26,612 --> 00:10:31,840
Sim. Eu me libertei da corda
isso me deixou pendurado
98
00:10:31,940 --> 00:10:34,603
Continuo olhando para o céu
porque isso me excita
99
00:10:34,703 --> 00:10:36,912
Esqueça o carro funerário
porque eu nunca vou morrer
100
00:10:37,012 --> 00:10:41,982
Tenho nove vidas, olhos de gato.
Eu abuso de todos eles e estou fora de controle
101
00:10:42,082 --> 00:10:43,558
Porque estou de volta
102
00:10:43,959 --> 00:10:46,559
Sim,
nós voltamos
103
00:10:46,659 --> 00:10:49,220
Sim,
nós voltamos
104
00:10:49,521 --> 00:10:52,136
Sim,
nós voltamos
105
00:10:52,236 --> 00:10:57,224
Bem,
Estou de volta, de volta
106
00:10:57,325 --> 00:11:02,767
Bem, estou de volta ao preto.
Sim, estou de volta de preto!
107
00:11:02,867 --> 00:11:05,323
Estou de volta lá atrás
de um Cadillac
108
00:11:05,423 --> 00:11:07,827
Número um com uma bala.
Eu sou uma fonte de energia
109
00:11:08,521 --> 00:11:10,940
Estou fazendo destruição
com a turma
110
00:11:11,140 --> 00:11:13,019
Eles têm que me pegar
se eles querem me enforcar
111
00:11:13,119 --> 00:11:15,874
Porque estou de volta aos trilhos
e estou acima das críticas
112
00:11:15,974 --> 00:11:18,307
Ninguém vai me dar um sermão
113
00:11:18,407 --> 00:11:21,258
Então olhe para mim agora,
Estou fazendo minha jogada
114
00:11:21,358 --> 00:11:23,414
Não tente a sua sorte,
apenas saia do meu caminho
115
00:11:23,514 --> 00:11:25,205
Porque estou de volta
116
00:11:25,505 --> 00:11:27,713
Sim,
estou de volta
117
00:11:27,913 --> 00:11:30,309
Sim,
estou de volta
118
00:11:30,609 --> 00:11:33,355
Sim,
estou de volta
119
00:11:33,555 --> 00:11:38,704
Bem,
Estou de volta, de volta
120
00:11:38,804 --> 00:11:43,947
Bem, estou de volta ao preto.
Sim, estou de volta de preto!
121
00:11:44,048 --> 00:11:45,133
Vamos!
122
00:12:32,153 --> 00:12:34,294
Bem, agora estou de volta
123
00:12:34,295 --> 00:12:37,051
Agora estou de volta em preto
124
00:12:37,151 --> 00:12:41,060
Bem, estou de volta, de volta
125
00:12:41,161 --> 00:12:46,604
Bem, estou de volta ao preto.
Bem, estou de volta em preto
126
00:12:46,704 --> 00:12:47,773
Vamos!
127
00:12:49,676 --> 00:12:50,844
Sim!
128
00:12:51,934 --> 00:12:53,042
Sim!
129
00:12:56,722 --> 00:12:58,626
Sim, sim!
130
00:13:01,686 --> 00:13:04,178
Gritar!
131
00:13:04,278 --> 00:13:05,478
Todos!
132
00:13:06,378 --> 00:13:11,879
Porque estou de volta, de volta
133
00:13:12,680 --> 00:13:16,792
Agora estou de volta.
Agora estou de volta em preto
134
00:13:16,893 --> 00:13:21,658
Porque estou de volta, de volta
135
00:13:21,759 --> 00:13:26,980
Bem, estou de volta ao preto.
Bem, estou de volta em preto
136
00:13:57,420 --> 00:13:58,946
Obrigado!
137
00:13:59,521 --> 00:14:00,926
Muito bom!
138
00:14:01,017 --> 00:14:03,913
Vamos tocar uma música
do novo álbum para você.
139
00:14:04,819 --> 00:14:08,177
É uma música chamada “Big Jack”.
Você está pronto?
140
00:14:12,579 --> 00:14:18,063
GRANDE JACK
(O GRANDE JACK)
141
00:14:21,045 --> 00:14:23,175
A fumaça queima
142
00:14:23,676 --> 00:14:27,202
do começo ao fim
143
00:14:28,388 --> 00:14:30,862
A festa está sendo preparada
144
00:14:31,362 --> 00:14:33,939
Foi preparado
com muita dedicação
145
00:14:35,393 --> 00:14:37,915
quando você quer fumar
146
00:14:38,714 --> 00:14:41,563
Big Jack está a caminho
147
00:14:42,884 --> 00:14:45,558
Uma piscadela de satisfação
148
00:14:46,382 --> 00:14:48,840
Sua hora está se aproximando
149
00:14:50,853 --> 00:14:53,629
Eu sou como um péssimo defensor
150
00:14:54,569 --> 00:14:57,195
Fumar maconha
151
00:14:58,308 --> 00:15:01,001
É um ótimo simulador
152
00:15:01,667 --> 00:15:05,341
Fique de olho em Jack,
ele está a caminho
153
00:15:05,441 --> 00:15:08,636
O Grande Jack,
O Grande Jack
154
00:15:08,736 --> 00:15:12,553
Você sabe que é natural,
ele te convence desde o início
155
00:15:12,953 --> 00:15:15,953
O Grande Jack,
O Grande Jack
156
00:15:15,954 --> 00:15:19,835
Você tem uma reputação.
você sabe o que você faz
157
00:15:20,136 --> 00:15:23,237
O Grande Jack,
O Grande Jack
158
00:15:23,337 --> 00:15:27,107
Ele disse que ele é o único
quem tem a bolsa cheia
159
00:15:27,507 --> 00:15:30,711
Grande Jack.
Tenha cuidado Jack
160
00:15:32,280 --> 00:15:34,701
Está sempre nas suas costas
161
00:15:36,167 --> 00:15:38,455
Nunca deixa um dólar
162
00:15:39,740 --> 00:15:42,646
na hora do pagamento
163
00:15:43,229 --> 00:15:45,942
Ele gosta de fazer isso rápido
164
00:15:46,687 --> 00:15:49,408
lá atrás, de pé
165
00:15:50,614 --> 00:15:53,155
Quando você ouve a sirene
166
00:15:53,255 --> 00:15:56,855
isso vai te atormentar
167
00:15:57,760 --> 00:16:00,841
Tem má reputação
168
00:16:01,120 --> 00:16:03,685
cruzando a linha
169
00:16:05,878 --> 00:16:08,944
Isso vai pressionar a carne
170
00:16:09,649 --> 00:16:12,095
Ele é um soldado do rock and roll
171
00:16:13,214 --> 00:16:16,054
O último de todos
172
00:16:16,154 --> 00:16:16,796
Vamos!
173
00:16:16,934 --> 00:16:20,353
Fique de olho em Jack,
ele está a caminho
174
00:16:20,575 --> 00:16:23,804
O Grande Jack,
O Grande Jack
175
00:16:23,904 --> 00:16:27,814
Você sabe que é natural,
ele te convence desde o início
176
00:16:27,914 --> 00:16:31,112
O Grande Jack,
O Grande Jack
177
00:16:31,212 --> 00:16:35,242
Sempre em apuros.
Você tem que ir para o outro lado
178
00:16:35,342 --> 00:16:38,436
O Grande Jack,
O Grande Jack
179
00:16:38,536 --> 00:16:42,556
Ele sempre gosta de festa,
e deixe as meninas brincarem
180
00:16:42,656 --> 00:16:45,860
Grande Jack.
Tenha cuidado Jack
181
00:16:47,243 --> 00:16:49,772
Está sempre nas suas costas
182
00:16:51,099 --> 00:16:54,040
Todo mundo rock and roll
183
00:16:54,738 --> 00:16:57,473
Big Jack está chegando
184
00:17:18,426 --> 00:17:21,416
O Grande Jack,
O Grande Jack
185
00:17:21,516 --> 00:17:25,488
Você sabe que é natural,
ele te convence desde o início
186
00:17:25,588 --> 00:17:28,682
O Grande Jack,
O Grande Jack
187
00:17:28,782 --> 00:17:32,463
Você tem uma reputação.
você sabe o que você faz
188
00:17:32,763 --> 00:17:36,054
O Grande Jack,
O Grande Jack
189
00:17:36,154 --> 00:17:40,043
Ele disse que ele é o único
quem tem a bolsa cheia
190
00:17:40,343 --> 00:17:43,800
Grande Jack.
Tenha cuidado Jack
191
00:17:45,029 --> 00:17:47,429
Está sempre nas suas costas
192
00:18:01,386 --> 00:18:02,943
Ah, sim!
193
00:18:07,679 --> 00:18:10,278
Temos algo especial para você
esta noite
194
00:18:10,378 --> 00:18:11,606
Sim!
195
00:18:13,929 --> 00:18:14,969
Temos alguns...
196
00:18:15,670 --> 00:18:19,793
"Ações sujas feitas muito baratas."
É assim que é! Isso é o que temos. Bom!
197
00:18:21,066 --> 00:18:26,970
AÇÕES SUJAS FEITAS SUJEIRAS E BARATAS
(TRABALHOS SUJOS PARA QUASE NADA)
198
00:18:47,275 --> 00:18:51,268
Se todos vocês estão tendo problemas
com o diretor da escola
199
00:18:51,568 --> 00:18:54,578
Isso os está deprimindo
200
00:18:54,678 --> 00:18:57,948
Eles querem se formar,
mas não em sua cama
201
00:18:58,048 --> 00:19:00,361
Isto é o que eles têm que fazer
202
00:19:01,596 --> 00:19:04,696
Pegue o telefone.
Estou sempre em casa
203
00:19:04,796 --> 00:19:07,281
Me ligue a qualquer hora
204
00:19:07,581 --> 00:19:11,503
Basta discar, 3624360
205
00:19:11,803 --> 00:19:14,529
Eu levo uma vida criminosa
Vamos!
206
00:19:15,034 --> 00:19:18,349
Trabalhos sujos por quase nada
207
00:19:18,449 --> 00:19:22,106
Trabalhos sujos por quase nada
Vamos!
208
00:19:22,206 --> 00:19:25,366
Trabalhos sujos por quase nada
Vamos!
209
00:19:25,567 --> 00:19:29,114
Trabalhos sujos e feitos por quase nada
Eu quero ouvi-los!
210
00:19:29,214 --> 00:19:32,576
trabalhos sujos,
e eles são feitos para quase nada
211
00:19:32,776 --> 00:19:35,891
você se meteu em problemas
em sua vida amorosa
212
00:19:36,298 --> 00:19:39,013
você tem um coração partido
213
00:19:39,113 --> 00:19:42,680
Ele te traiu
com seu melhor amigo
214
00:19:42,780 --> 00:19:45,652
Naquele momento
as lágrimas começaram
215
00:19:46,352 --> 00:19:49,658
Pegue o telefone,
Estou aqui sozinho
216
00:19:49,758 --> 00:19:52,631
ou faça uma ligação social
217
00:19:53,272 --> 00:19:55,879
Entre,
esqueça dele
218
00:19:56,479 --> 00:19:59,690
Nós vamos nos divertir muito
Vamos!
219
00:19:59,790 --> 00:20:02,992
Trabalhos sujos por quase nada
220
00:20:03,292 --> 00:20:06,494
Trabalhos sujos por quase nada
221
00:20:06,694 --> 00:20:10,106
Trabalhos sujos por quase nada
Vamos!
222
00:20:10,206 --> 00:20:13,641
Trabalhos sujos e feitos por quase nada
Eu quero ouvir você!
223
00:20:13,741 --> 00:20:18,711
Trabalhos sujos e feitos por quase nada
Vamos! Eu quero ouvir você!
224
00:20:44,242 --> 00:20:48,052
Se você tem uma senhora,
e você quer que ela desapareça
225
00:20:48,352 --> 00:20:50,696
mas você não tem coragem
226
00:20:51,511 --> 00:20:54,808
Continue incomodando você
dia e noite
227
00:20:55,108 --> 00:20:58,127
o suficiente para deixá-lo louco
228
00:20:58,640 --> 00:21:01,919
Pegue o telefone
Deixe-a em paz!
229
00:21:02,019 --> 00:21:04,971
É hora de você decidir
230
00:21:05,271 --> 00:21:08,810
Por uma taxa, estou feliz por estar
231
00:21:08,910 --> 00:21:11,433
seu amante
232
00:21:12,042 --> 00:21:15,332
Trabalhos sujos por quase nada
233
00:21:15,432 --> 00:21:18,898
Trabalhos sujos por quase nada
234
00:21:18,998 --> 00:21:22,525
Trabalhos sujos por quase nada
Vamos!
235
00:21:22,625 --> 00:21:26,113
Trabalhos sujos por quase nada
O que eles dizem?
236
00:21:26,213 --> 00:21:29,658
Trabalhos sujos por quase nada
Eu não escuto você!
237
00:21:29,758 --> 00:21:32,958
trabalhos sujos
e eles são feitos para quase nada
238
00:21:33,058 --> 00:21:36,675
trabalhos sujos
e eles são feitos para quase nada
239
00:21:37,175 --> 00:21:42,106
Sapatos de cimento.
Cianeto. TNT
240
00:21:42,141 --> 00:21:43,880
Feito para quase nada
241
00:21:44,380 --> 00:21:50,303
Contratos. Laços. Alta tensão.
Feito para quase nada
242
00:21:50,403 --> 00:21:52,682
trabalhos sujos
243
00:21:54,024 --> 00:21:55,308
Vamos!
244
00:21:55,808 --> 00:21:57,568
feito para quase nada
245
00:21:57,668 --> 00:21:59,998
trabalhos sujos
246
00:22:00,798 --> 00:22:02,448
Diga todo mundo!
247
00:22:03,048 --> 00:22:04,561
feito para quase nada
248
00:22:04,661 --> 00:22:06,697
trabalhos sujos
249
00:22:08,186 --> 00:22:09,371
Vamos!
250
00:22:10,185 --> 00:22:11,973
feito para quase nada
251
00:22:12,073 --> 00:22:14,061
trabalhos sujos
252
00:22:15,457 --> 00:22:16,973
Todos!
253
00:22:17,473 --> 00:22:20,532
feito para quase nada
254
00:22:52,229 --> 00:22:54,495
Sim!
255
00:23:01,591 --> 00:23:02,957
Aqui está algo para você.
256
00:23:03,457 --> 00:23:06,715
Este é chamado,
Abatido em chamas.
257
00:23:07,624 --> 00:23:13,544
ATINGIDO NAS CHAMAS
(ABAIXO EM CHAMAS)
258
00:23:21,094 --> 00:23:22,554
um, dois
259
00:23:28,559 --> 00:23:32,359
Festejando pela cidade
procurando uma mulher
260
00:23:32,460 --> 00:23:35,409
me dê um bom amor
261
00:23:35,909 --> 00:23:39,559
quem quiser
passe algum tempo comigo
262
00:23:39,659 --> 00:23:42,052
e talvez me faça queimar
263
00:23:42,152 --> 00:23:46,697
Eu estava sozinho,
ao lado da jukebox
264
00:23:46,797 --> 00:23:49,050
como se eu tivesse algo para vender
265
00:23:50,157 --> 00:23:53,142
Eu disse: "Querido,
qual é o preço atual?
266
00:23:53,242 --> 00:23:56,212
ela me contou
foda-me
267
00:23:57,909 --> 00:24:00,571
Abatido em chamas
268
00:24:01,482 --> 00:24:04,211
Abatido em chamas
269
00:24:05,172 --> 00:24:07,347
Não é uma vergonha
270
00:24:07,938 --> 00:24:11,929
ser abatido em chamas
Vamos!
271
00:24:14,890 --> 00:24:18,601
bar para solteiros,
Eu estava de olho em um chocolate
272
00:24:18,701 --> 00:24:21,230
isso estava em todo lugar
273
00:24:21,681 --> 00:24:25,641
"Talvez eu seja honesto,
"talvez ele queira meu dinheiro"
274
00:24:25,741 --> 00:24:28,347
"Eu realmente não me importo"
275
00:24:29,441 --> 00:24:32,865
Eu disse: "Querido,
"Você está me deixando louco"
276
00:24:32,965 --> 00:24:35,692
eu joguei
277
00:24:36,525 --> 00:24:39,917
Foi então
quando um cara ressentido disse
278
00:24:40,017 --> 00:24:42,726
"Pegue, amigo.
"Ela é minha"
279
00:24:44,379 --> 00:24:46,885
Abatido em chamas
280
00:24:47,671 --> 00:24:50,199
Abatido em chamas
281
00:24:51,358 --> 00:24:53,815
Não é uma vergonha
282
00:24:54,432 --> 00:24:58,105
ser abatido em chamas
Vamos!
283
00:25:00,363 --> 00:25:02,062
derrubá-los
284
00:25:03,373 --> 00:25:05,672
Ah, querido!
285
00:25:38,070 --> 00:25:40,708
Abatido em chamas
286
00:25:41,612 --> 00:25:44,200
Abatido em chamas
287
00:25:45,314 --> 00:25:47,624
Não é uma vergonha
288
00:25:48,172 --> 00:25:51,308
ser abatido em chamas
289
00:25:54,134 --> 00:25:56,591
Abatido em chamas
290
00:25:57,778 --> 00:25:59,880
Abatido em chamas
291
00:26:01,311 --> 00:26:03,796
Não é uma vergonha
292
00:26:04,458 --> 00:26:08,212
ser abatido em chamas
Vamos!
293
00:26:10,354 --> 00:26:12,045
derrubá-los
294
00:26:14,053 --> 00:26:18,283
Abatido em chamas
295
00:26:30,757 --> 00:26:32,508
Sim!
296
00:26:33,211 --> 00:26:34,716
Muito obrigado!
297
00:26:35,903 --> 00:26:41,004
TROVÃO
(ATINGIDO POR UM RELÂMPAGO)
298
00:27:03,897 --> 00:27:05,331
Trovão!
299
00:27:07,645 --> 00:27:08,966
Trovão!
300
00:27:11,342 --> 00:27:12,683
Trovão!
301
00:27:15,124 --> 00:27:16,508
Trovão!
302
00:27:18,814 --> 00:27:20,242
Trovão!
303
00:27:22,444 --> 00:27:23,868
Trovão!
304
00:27:26,251 --> 00:27:27,508
Trovão!
305
00:27:30,040 --> 00:27:32,295
Trovão!
Sim!
306
00:27:33,785 --> 00:27:35,462
Trovão!
307
00:27:37,534 --> 00:27:38,988
Trovão!
308
00:27:40,572 --> 00:27:46,074
Eu fiquei preso
no meio dos trilhos do trem
309
00:27:47,009 --> 00:27:48,065
Trovão!
310
00:27:48,165 --> 00:27:53,511
Olhei ao meu redor,
e eu sabia que não havia como voltar atrás
311
00:27:54,359 --> 00:27:55,609
Trovão!
312
00:27:55,709 --> 00:28:01,077
Minha mente disparou e pensei:
"O que eu poderia fazer?"
313
00:28:01,882 --> 00:28:03,111
Trovão!
314
00:28:03,211 --> 00:28:08,524
E eu sabia que não havia ajuda,
nenhuma ajuda sua
315
00:28:09,360 --> 00:28:10,283
Trovão!
316
00:28:10,383 --> 00:28:12,675
O som dos tambores
317
00:28:14,096 --> 00:28:16,423
batendo no meu coração
318
00:28:17,338 --> 00:28:20,625
O rugido das armas
319
00:28:21,381 --> 00:28:23,807
isso me rasgou
320
00:28:27,447 --> 00:28:31,269
Você tem sido...
Morto!
321
00:28:36,626 --> 00:28:38,605
Nós descemos a estrada
322
00:28:38,640 --> 00:28:43,187
ultrapassamos o limite,
e chegamos na cidade
323
00:28:43,550 --> 00:28:49,594
Fomos direto para o Texas. Sim, Texas!
E nos divertimos um pouco
324
00:28:50,992 --> 00:28:53,232
E conhecemos algumas garotas
325
00:28:53,332 --> 00:28:56,991
alguns dançarinos
que nos fez passar bons momentos
326
00:28:58,304 --> 00:29:01,997
E quebramos todas as regras,
nós palhaçamos
327
00:29:02,097 --> 00:29:07,005
Sim, sim, eles, eles,
eles explodiram nossas mentes
328
00:29:08,329 --> 00:29:10,529
Nossas pernas tremiam
329
00:29:11,889 --> 00:29:14,623
"Poderíamos passar por aqui de novo?"
330
00:29:15,595 --> 00:29:17,902
"Sim".
As senhoras foram muito simpáticas
331
00:29:19,208 --> 00:29:22,652
Você tem sido...
Morto!
332
00:29:24,389 --> 00:29:27,337
Morto!
Vamos!
333
00:29:28,119 --> 00:29:30,177
Morto!
334
00:29:31,653 --> 00:29:34,593
Morto!
Vamos!
335
00:29:44,603 --> 00:29:47,391
Nossas pernas tremiam
336
00:29:48,399 --> 00:29:51,671
Poderíamos passar por aqui novamente?
Sim!
337
00:30:22,833 --> 00:30:24,515
Morto!
338
00:30:26,253 --> 00:30:28,341
Morto!
339
00:30:28,641 --> 00:30:32,567
Sim, sim, sim! Morto!
Vamos!
340
00:30:33,478 --> 00:30:35,719
Morto!
341
00:30:35,819 --> 00:30:37,331
Sim, sim, sim!
342
00:30:37,431 --> 00:30:40,644
Eu disse:
"Sim, está tudo bem."
343
00:30:40,744 --> 00:30:44,102
"Querida, estamos nos divertindo."
344
00:30:44,502 --> 00:30:47,706
Eu disse:
"Sim, sim, sim, ok"
345
00:30:47,806 --> 00:30:53,292
"Querida, estamos nos divertindo.
Tão bom" Morto!
346
00:30:55,169 --> 00:30:57,209
Morto!
347
00:30:57,309 --> 00:30:58,769
Vamos, querido
348
00:30:58,869 --> 00:31:00,894
Morto!
349
00:31:02,542 --> 00:31:04,358
Morto!
350
00:31:04,858 --> 00:31:07,913
Sim, fui abatido!
351
00:31:09,941 --> 00:31:11,741
Morto!
352
00:31:13,425 --> 00:31:15,266
Morto!
353
00:31:17,226 --> 00:31:19,191
Morto!
354
00:31:19,591 --> 00:31:25,772
Sim, fui abatido, querido!
Sim!
355
00:31:49,641 --> 00:31:51,189
Oh sim!
356
00:31:51,689 --> 00:31:53,376
Muito bom!
357
00:32:00,407 --> 00:32:02,562
Vamos tocar uma música
do novo álbum para você.
358
00:32:02,662 --> 00:32:05,897
Este é chamado de "Gelo Negro".
Sim!
359
00:32:10,205 --> 00:32:14,911
GELO PRETO
(GELO PRETO)
360
00:32:21,279 --> 00:32:22,682
Vamos!
361
00:32:30,246 --> 00:32:33,262
Bem,
o diabo pode se importar
362
00:32:35,111 --> 00:32:38,550
Tome-os de um só gole
e ser um homem
363
00:32:40,245 --> 00:32:43,518
Com o tempo que lhe resta
364
00:32:44,099 --> 00:32:45,770
gelo preto
365
00:32:47,067 --> 00:32:50,315
O fim de tudo,
o fim da linha
366
00:32:51,904 --> 00:32:54,375
O fim do percurso
367
00:32:58,331 --> 00:32:59,642
gelo preto
368
00:33:03,868 --> 00:33:05,685
gelo preto
369
00:33:09,807 --> 00:33:13,316
Nós entramos e sangramos
para as multidões
370
00:33:14,813 --> 00:33:18,338
Nós vemos todo mundo
mulheres passam
371
00:33:19,950 --> 00:33:23,404
Muitos,
um caminho que nunca seguirei
372
00:33:25,141 --> 00:33:29,639
Corro 40 milhas e termino
chegando atrasado
373
00:33:30,619 --> 00:33:33,682
Você não sabe?
eu deixo isso para trás
374
00:33:35,260 --> 00:33:39,680
Quando o diabo bate na porta,
Eu não estarei por perto
375
00:33:39,780 --> 00:33:40,884
Vamos!
376
00:33:44,232 --> 00:33:45,657
gelo preto
377
00:33:46,652 --> 00:33:48,393
gelo preto
378
00:33:51,373 --> 00:33:52,947
gelo preto
379
00:33:55,286 --> 00:33:58,898
Quando o diabo bate na porta,
Eu não estarei por perto
380
00:33:58,998 --> 00:34:00,443
gelo preto
Vá em frente!
381
00:34:10,768 --> 00:34:14,584
viva muito
viva muito
382
00:34:15,654 --> 00:34:19,128
dormir sozinho,
você vai aguentar tudo
383
00:34:21,126 --> 00:34:24,466
E eu vou arrancá-lo
384
00:34:25,530 --> 00:34:28,097
Eu vou chutá-lo.
Eu vou rastejar pela sua rua
385
00:34:28,198 --> 00:34:30,436
vou arrancar seus olhos
386
00:34:30,524 --> 00:34:31,577
Vamos!
387
00:34:34,784 --> 00:34:36,163
gelo preto
388
00:34:37,209 --> 00:34:38,718
gelo preto
389
00:34:42,076 --> 00:34:43,681
gelo preto
390
00:34:47,098 --> 00:34:48,693
gelo preto
391
00:34:49,861 --> 00:34:51,213
Vamos!
392
00:35:00,351 --> 00:35:02,364
É minha vida
393
00:35:03,100 --> 00:35:04,745
gelo preto
394
00:35:05,802 --> 00:35:07,571
minha vida
395
00:35:11,340 --> 00:35:15,671
Quando o diabo bate na porta,
Eu não estarei por perto
396
00:35:15,971 --> 00:35:18,646
Eu vou chutá-lo.
Eu vou rastejar pela sua rua
397
00:35:18,746 --> 00:35:21,312
vou arrancar seus olhos
398
00:35:21,512 --> 00:35:22,656
Muito bom!
399
00:35:23,854 --> 00:35:28,208
gelo preto
Muito bom!
400
00:35:34,906 --> 00:35:36,520
Muito obrigado!
401
00:35:38,218 --> 00:35:39,667
OK.
402
00:35:41,063 --> 00:35:45,171
Vamos tocar uma música sobre
uma mulher muito, muito sacana. Sim!
403
00:35:49,409 --> 00:35:51,790
Uma mulher muito, muito sacana.
404
00:36:02,808 --> 00:36:07,897
Eu disse: "Ela era tão sacanagem
que fez um homem adulto chorar"
405
00:36:30,435 --> 00:36:36,647
Eu juro que aquele garoto tem o diabo
em seus dedos e a tristeza em sua alma. Sim!
406
00:37:07,927 --> 00:37:09,455
Sim!
407
00:37:11,145 --> 00:37:14,233
Esta é uma música
chamado de "O Jack".
408
00:37:14,433 --> 00:37:16,498
Cante conosco.
Vamos!
409
00:37:19,444 --> 00:37:24,988
O JACK
(LA JOTA)
410
00:37:34,126 --> 00:37:37,156
Ele me deu sua mente
411
00:37:37,256 --> 00:37:40,248
Então ele me deu seu corpo
412
00:37:40,349 --> 00:37:43,078
Mas parece-me
413
00:37:43,378 --> 00:37:46,720
que ele deu a alguém
414
00:37:46,820 --> 00:37:49,958
Mas eu a fiz chorar
415
00:37:50,058 --> 00:37:52,558
e a fez gritar
416
00:37:53,380 --> 00:37:56,044
Então eu a levei para o alto
417
00:37:56,144 --> 00:37:59,110
e eu coalhava seu creme
418
00:38:00,439 --> 00:38:06,564
Mas como eu saberia,
que ela já esteve lá antes
419
00:38:07,029 --> 00:38:09,410
Ele me disse que era virgem
420
00:38:09,510 --> 00:38:12,377
Ah! Garota! Sim!
421
00:38:12,477 --> 00:38:16,370
Ela era o número 999
422
00:38:16,470 --> 00:38:19,286
em uma lista de testes clínicos
423
00:38:20,727 --> 00:38:25,854
e eu me apaixonei
daquela putinha suja
424
00:38:25,954 --> 00:38:28,554
Ela tinha o valete
Vamos!
425
00:38:29,154 --> 00:38:31,336
Ela tinha o valete
426
00:38:32,567 --> 00:38:35,378
Ela tinha o valete
Ah, querido!
427
00:38:35,713 --> 00:38:37,555
Ela tinha o valete
428
00:38:37,655 --> 00:38:41,995
Eu deveria saber, querido.
Ela tinha o valete. SIM!
429
00:38:42,430 --> 00:38:44,965
Ela tinha o valete
430
00:38:45,839 --> 00:38:48,976
Ela tinha o valete
Vamos, querido!
431
00:38:49,276 --> 00:38:52,183
Ela tinha o valete
Pronto?
432
00:38:52,683 --> 00:38:59,331
Ela tinha o valete,
valete, valete, valete, valete, valete, valete
433
00:38:59,431 --> 00:39:02,466
Ela tinha o valete.
Oh meu amor!
434
00:39:02,566 --> 00:39:06,751
Ela tinha o valete.
Garota!
435
00:39:45,434 --> 00:39:48,502
Ela tinha o valete
Sim!
436
00:39:48,702 --> 00:39:51,720
Ela tinha o valete
Quero ouvi-los cantar!
437
00:39:52,020 --> 00:39:53,443
Ela tinha o valete
438
00:39:53,543 --> 00:39:54,338
Vamos!
439
00:39:55,329 --> 00:39:56,642
Ela tinha o valete
440
00:39:56,742 --> 00:39:59,639
Com que frequência
você faz sexo querido?
441
00:40:00,216 --> 00:40:01,596
Vamos, querido!
442
00:40:05,278 --> 00:40:06,426
Ela tinha o valete
443
00:40:06,526 --> 00:40:07,812
Quero ouvi-los agora!
444
00:40:07,912 --> 00:40:09,695
Ela tinha o valete
445
00:40:09,795 --> 00:40:11,048
Ah, sim!
446
00:40:11,148 --> 00:40:15,532
Ela tinha o valete,
jota, jota, jota--
447
00:40:15,632 --> 00:40:19,372
...jota, jota, jota.
Ela tinha o valete.
448
00:40:19,472 --> 00:40:21,684
Quero ouvi-los mais uma vez!
Vamos!
449
00:40:23,988 --> 00:40:24,969
Ela tinha--
450
00:40:24,970 --> 00:40:25,967
...o jota
451
00:40:26,067 --> 00:40:27,397
O que eles dizem?
452
00:40:27,497 --> 00:40:28,987
Ela tinha o valete
453
00:40:29,087 --> 00:40:30,789
Eu quero ouvir isso,
nena
454
00:40:30,889 --> 00:40:32,263
Ela tinha o valete
455
00:40:32,363 --> 00:40:33,791
Ela é meu bebê
456
00:40:33,991 --> 00:40:35,507
Ela tinha o valete
457
00:40:35,607 --> 00:40:39,812
Ela é meu bebê.
Ela tinha o valete. Sim
458
00:40:40,112 --> 00:40:41,134
Ela tinha--
459
00:40:41,234 --> 00:40:42,293
...la jota
460
00:40:42,393 --> 00:40:43,808
O que você diz?
461
00:40:43,908 --> 00:40:45,295
Ela tinha o valete
462
00:40:45,366 --> 00:40:46,686
Deixe-me ouvir você.
463
00:40:47,108 --> 00:40:48,536
Ela tinha o valete
464
00:40:48,636 --> 00:40:49,719
Preparar?
465
00:40:49,819 --> 00:40:51,021
Ela tinha--
466
00:40:51,121 --> 00:40:56,717
...la jota,
qual, qual, qual, qual, qual, qual.
467
00:40:56,818 --> 00:40:58,010
Ela tinha o valete
468
00:40:58,110 --> 00:41:03,896
Eu vou te ensinar, querido,
você está muito sujo
469
00:44:18,112 --> 00:44:19,994
Ela tinha o valete
470
00:44:21,424 --> 00:44:23,718
Ela tinha o valete
471
00:44:24,815 --> 00:44:27,050
Ela tinha o valete
472
00:44:28,050 --> 00:44:31,788
Ela tinha o valete.
¡Vamos nena!
473
00:44:31,888 --> 00:44:33,335
Ela tinha o valete
474
00:44:34,554 --> 00:44:36,753
Ela tinha o valete
475
00:44:37,839 --> 00:44:40,867
Ela tinha o valete
Vamos!
476
00:44:41,167 --> 00:44:43,049
Ela tinha o valete
477
00:44:44,609 --> 00:44:51,197
Ela tinha o valete,
valete, valete, valete, valete, valete, valete
478
00:44:51,297 --> 00:44:54,731
Ela tinha o valete.
Oh meu amor!
479
00:46:56,844 --> 00:47:02,569
SINOS DO INFERNO
(SINOS DO INFERNO)
480
00:47:56,545 --> 00:47:59,887
Eu sou um trovão estrondoso,
uma chuva torrencial
481
00:48:00,537 --> 00:48:03,787
Eu avanço como um furacão
482
00:48:04,821 --> 00:48:07,941
Há raios piscando
em todo o céu
483
00:48:08,990 --> 00:48:12,393
Você é muito jovem,
mas você vai morrer
484
00:48:13,229 --> 00:48:17,037
Não farei prisioneiros.
Eu não pouparei nenhuma vida
485
00:48:17,237 --> 00:48:20,607
Ninguém vai resistir
486
00:48:21,360 --> 00:48:24,854
Vou levar minha campainha.
Eu vou te levar para o inferno
487
00:48:25,335 --> 00:48:28,417
Satanás vai pegar você.
Satanás vai te pegar
488
00:48:28,517 --> 00:48:30,376
sinos do inferno
489
00:48:32,461 --> 00:48:34,371
sinos do inferno
490
00:48:34,927 --> 00:48:36,692
Estamos indo atrás de você
491
00:48:36,792 --> 00:48:38,776
sinos do inferno
492
00:48:38,876 --> 00:48:40,902
Minha temperatura está alta
493
00:48:41,002 --> 00:48:42,847
sinos do inferno
494
00:48:43,827 --> 00:48:44,866
Vamos!
495
00:48:52,982 --> 00:48:57,442
Eu farei você ter sentimentos sombrios
ao longo de sua coluna
496
00:48:58,102 --> 00:49:01,298
Se você gosta do mal,
você é meu amigo
497
00:49:01,398 --> 00:49:05,816
Veja a luz branca piscando
enquanto divido a noite
498
00:49:06,457 --> 00:49:09,983
Os bons estão à esquerda.
Eu fico à direita
499
00:49:10,383 --> 00:49:14,410
Não farei prisioneiros.
Eu não pouparei nenhuma vida
500
00:49:14,510 --> 00:49:17,946
Ninguém vai resistir
501
00:49:18,842 --> 00:49:22,438
Vou levar minha campainha.
Eu vou te levar para o inferno
502
00:49:22,929 --> 00:49:25,902
Satanás vai pegar você.
Satanás vai te pegar
503
00:49:26,002 --> 00:49:28,192
sinos do inferno
504
00:49:29,781 --> 00:49:32,002
Sim!
sinos do inferno
505
00:49:34,259 --> 00:49:36,248
sinos do inferno
506
00:49:36,348 --> 00:49:38,221
Minha temperatura está alta
507
00:49:38,321 --> 00:49:39,998
sinos do inferno
508
00:49:41,126 --> 00:49:43,655
Você vai morrer.
Sim, sim!
509
00:49:49,076 --> 00:49:51,926
Vamos! Sim!
510
00:50:22,519 --> 00:50:24,594
sinos do inferno
511
00:50:24,694 --> 00:50:28,757
Satanás está vindo em sua direção.
sinos do inferno
512
00:50:28,992 --> 00:50:32,808
Por todo o céu.
sinos do inferno
513
00:50:33,009 --> 00:50:37,027
Nós vamos arrastar você para baixo.
sinos do inferno
514
00:50:37,685 --> 00:50:40,853
Mate ou seja morto.
sinos do inferno
515
00:50:41,153 --> 00:50:44,892
Nós vamos derrubar você.
sinos do inferno
516
00:50:45,824 --> 00:50:48,875
Subterrâneo.
sinos do inferno
517
00:50:49,539 --> 00:50:52,873
Vamos dividir a noite.
sinos do inferno
518
00:50:53,621 --> 00:50:58,217
Não há lugar para se esconder
Sim! Vamos!
519
00:50:58,998 --> 00:51:00,716
Sim, sim!
520
00:51:02,850 --> 00:51:05,161
Sim, sim, sim!
521
00:51:07,164 --> 00:51:08,743
Vamos!
522
00:51:26,389 --> 00:51:31,484
Os sinos do inferno. Sim!
523
00:51:31,584 --> 00:51:35,586
Agora todos descem
Pronto?
524
00:51:49,568 --> 00:51:50,840
Sim!
525
00:51:51,880 --> 00:51:55,380
Obrigado
para todos vocês!
526
00:52:04,736 --> 00:52:10,341
DISPARE PARA EMOCIONAR
(ATIVA A EMOÇÃO)
527
00:52:38,270 --> 00:52:41,561
Todas vocês, mulheres,
O que você quer, um homem da rua?
528
00:52:41,661 --> 00:52:44,957
e você não sabe
onde você quer ir
529
00:52:45,057 --> 00:52:46,632
Apenas continue vindo
530
00:52:46,732 --> 00:52:51,669
e estenda sua mão para mim,
porque sou eu quem vou fazer você queimar
531
00:52:52,269 --> 00:52:55,014
Eu vou te derrubar
532
00:52:55,619 --> 00:52:58,394
derrubar, derrubar, derrubar
533
00:52:59,242 --> 00:53:01,615
Então não perca seu tempo com os outros
534
00:53:02,246 --> 00:53:06,311
Vou apertar, apertar,
puxe o gatilho
535
00:53:06,312 --> 00:53:09,663
Atire para emocionar.
Jogue para matar
536
00:53:09,798 --> 00:53:13,155
muitas mulheres
com muitos comprimidos. Eu disse:
537
00:53:13,255 --> 00:53:16,004
Atire para emocionar.
Jogue para matar
538
00:53:16,122 --> 00:53:19,670
Eu tenho minha arma pronta.
vou atirar à vontade
539
00:53:19,771 --> 00:53:21,030
Sim!
540
00:53:26,308 --> 00:53:27,834
Eu sou como o mal
541
00:53:27,934 --> 00:53:32,724
Eu fico sob sua pele,
assim como uma bomba prestes a explodir
542
00:53:33,170 --> 00:53:34,524
Porque eu sou ilegal
543
00:53:34,625 --> 00:53:39,813
Eu tenho tudo que todos vocês,
mulheres, você precisaria saber
544
00:53:40,372 --> 00:53:43,260
Eu vou te derrubar
545
00:53:43,660 --> 00:53:46,362
derrubar, derrubar, derrubar
546
00:53:46,971 --> 00:53:49,275
Então não perca seu tempo com os outros
547
00:53:50,181 --> 00:53:54,172
Vou apertar, apertar,
puxe o gatilho
548
00:53:54,272 --> 00:53:57,479
Atire para emocionar.
Jogue para matar
549
00:53:57,779 --> 00:54:01,313
muitas mulheres
com muitos comprimidos. Eu disse:
550
00:54:01,314 --> 00:54:04,083
Atire para emocionar.
Jogue para matar
551
00:54:04,218 --> 00:54:07,455
Eu tenho minha arma pronta.
vou atirar à vontade
552
00:54:07,456 --> 00:54:11,076
Porque eu atiro para emocionar
e estou pronto para matar
553
00:54:11,726 --> 00:54:15,140
Nunca é suficiente para mim.
Eu nunca fico farto, porque eu
554
00:54:15,240 --> 00:54:18,379
tiro para emocionar.
jogo para matar
555
00:54:20,534 --> 00:54:22,610
Puxe o gatilho.
Sim!
556
00:54:25,223 --> 00:54:26,703
Sim!
557
00:54:28,645 --> 00:54:29,932
Sim!
558
00:54:32,047 --> 00:54:33,328
Sim!
559
00:54:34,395 --> 00:54:36,743
Puxe o gatilho.
Sim!
560
00:55:03,337 --> 00:55:06,594
Atire para emocionar.
Jogue para matar
561
00:55:06,795 --> 00:55:10,134
muitas mulheres
com muitos comprimidos. Eu disse:
562
00:55:10,235 --> 00:55:12,984
Atire para emocionar.
Jogue para matar
563
00:55:13,084 --> 00:55:16,164
Eu tenho minha arma pronta.
vou atirar à vontade
564
00:55:16,264 --> 00:55:20,104
Porque eu atiro para emocionar
e estou pronto para matar
565
00:55:20,204 --> 00:55:24,123
Nunca é suficiente para mim.
Eu nunca fico farto, porque eu
566
00:55:24,124 --> 00:55:29,051
tiro para emocionar.
jogo para matar
567
00:55:29,152 --> 00:55:30,250
Todos!
568
00:55:32,602 --> 00:55:33,688
Vamos!
569
00:55:34,330 --> 00:55:37,346
Sim, Buenos Aires!
Olhe para você!
570
00:55:38,684 --> 00:55:40,878
Isso é rock n' roll!
Então!
571
00:55:43,180 --> 00:55:45,171
Todo mundo arrasando.
572
00:55:49,090 --> 00:55:50,381
Oh sim!
573
00:55:51,482 --> 00:55:53,201
Você quer mais?
574
00:55:56,395 --> 00:55:57,580
Todos!
575
00:55:59,415 --> 00:56:02,625
Levar você para baixo.
Trazer você para baixo
576
00:56:03,426 --> 00:56:06,117
Amor, eu vou te derrubar
577
00:56:06,418 --> 00:56:08,083
Eu vou te derrubar
578
00:56:08,584 --> 00:56:10,143
deitar
579
00:56:10,344 --> 00:56:13,208
"A banda me sacudiu a noite toda"
580
00:56:13,308 --> 00:56:16,732
"Isso me fez arrasar"
Vamos arrasar
581
00:56:17,527 --> 00:56:19,997
Vivendo descontrolado e balançando
582
00:56:20,397 --> 00:56:23,636
Vamos, vamos agitar.
Sim! rock and roll
583
00:56:24,449 --> 00:56:26,085
Sim, sim, sim, sim!
584
00:56:26,486 --> 00:56:31,315
Atire em você, atire em você, atire em você
585
00:56:31,715 --> 00:56:33,580
Trazer você para baixo
586
00:56:33,715 --> 00:56:38,701
Atire em você, atire em você, atire em você
587
00:56:39,702 --> 00:56:45,146
Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim!
588
00:56:45,647 --> 00:56:47,882
Eu vou te derrubar
589
00:56:47,883 --> 00:56:48,899
Vamos, querido
590
00:57:04,175 --> 00:57:06,964
Vou atirar para emocionar
591
00:57:08,283 --> 00:57:10,752
Jogue para matar
592
00:57:11,881 --> 00:57:14,199
atirar para
593
00:57:35,407 --> 00:57:37,011
Sim!
594
00:57:39,459 --> 00:57:40,507
Obrigado!
595
00:57:40,814 --> 00:57:41,909
Oh sim!
596
00:57:42,848 --> 00:57:45,148
Esta é uma música
do álbum Gelo Negro.
597
00:57:45,898 --> 00:57:49,706
É uma música chamada War Machine.
Você está pronto?
598
00:57:51,605 --> 00:57:51,933
Ok
599
00:57:55,904 --> 00:58:01,152
MÁQUINA DE GUERRA
(MÁQUINA DE GUERRA)
600
00:58:45,547 --> 00:58:48,615
Você acelerou totalmente
601
00:58:49,183 --> 00:58:52,160
Você não precisa de mais nada
602
00:58:52,737 --> 00:58:55,767
Você está bisbilhotando
em todos os lugares
603
00:58:56,441 --> 00:58:58,609
quando você estava
divertido
604
00:58:58,710 --> 00:59:02,368
É melhor você saber o nome dele.
Vamos!
605
00:59:02,569 --> 00:59:07,736
Dê-me essa coisa.
Essa coisa enlouqueceu
606
00:59:07,737 --> 00:59:11,342
É uma máquina de guerra.
máquina de guerra
607
00:59:11,443 --> 00:59:14,684
Uma máquina de guerra.
máquina de guerra
608
00:59:14,785 --> 00:59:17,187
Levante-se e mostre sua mão
609
00:59:18,288 --> 00:59:21,130
chamar comando superior
610
00:59:22,058 --> 00:59:24,948
Não pense,
apenas obedeça
611
00:59:25,634 --> 00:59:28,066
Eu sou como uma ave de rapina
612
00:59:28,166 --> 00:59:31,495
É melhor você saber o nome dele.
Vamos!
613
00:59:31,795 --> 00:59:36,687
Dê-me essa coisa.
Essa coisa enlouqueceu
614
00:59:36,787 --> 00:59:40,567
E é uma máquina de guerra.
máquina de guerra
615
00:59:40,767 --> 00:59:44,692
Uma máquina de guerra.
Máquina de Guerra Bom!
616
00:59:51,561 --> 00:59:53,881
É melhor você tomar cuidado
617
00:59:55,411 --> 00:59:57,928
e cubra seus passos
618
00:59:58,872 --> 01:00:01,598
Abre a porta
619
01:00:02,625 --> 01:00:05,142
Desça no chão,
avaliar a situação
620
01:00:06,134 --> 01:00:08,988
Eles são pegos de surpresa
621
01:00:10,178 --> 01:00:12,609
e há lama em seus olhos
622
01:00:14,152 --> 01:00:17,601
Vamos deletar o nome
que você deveria ter perdoado
623
01:00:17,802 --> 01:00:19,333
O chamado da natureza
624
01:00:19,433 --> 01:00:24,707
Apresse-se em vão.
Essa coisa enlouqueceu
625
01:00:24,807 --> 01:00:28,417
É uma máquina de guerra.
máquina de guerra
626
01:00:28,718 --> 01:00:32,131
Máquina de guerra.
máquina de guerra
627
01:00:39,425 --> 01:00:42,933
Essa coisa enlouqueceu
628
01:00:43,033 --> 01:00:46,681
Essa é a sua máquina de guerra.
máquina de guerra
629
01:00:46,781 --> 01:00:50,349
Uma máquina de guerra.
máquina de guerra
630
01:00:50,450 --> 01:00:54,096
Uma máquina de guerra.
máquina de guerra
631
01:00:54,197 --> 01:00:57,696
Uma máquina de guerra.
máquina de guerra
632
01:01:12,865 --> 01:01:14,031
Obrigado!
633
01:01:18,302 --> 01:01:23,317
CÃO COME CÃO
("CÃO COME CÃO")
634
01:01:28,188 --> 01:01:30,728
Bem, é uma luta
"cachorro come cachorro"
635
01:01:32,225 --> 01:01:34,364
e come gato também
636
01:01:35,398 --> 01:01:38,355
Os franceses comem sapo
637
01:01:38,556 --> 01:01:41,333
e eu como você
638
01:01:42,256 --> 01:01:43,273
Ouça.
639
01:01:43,374 --> 01:01:46,064
empresário,
quando você faz um acordo
640
01:01:46,165 --> 01:01:49,363
Você sabe em quem pode confiar?
641
01:01:50,227 --> 01:01:56,140
Você assina a transferência da sua vida
e escrever seu nome no pó?
642
01:01:56,248 --> 01:01:58,737
Ei! Ei! Ei!
643
01:01:59,235 --> 01:02:02,385
todos os cães
Eles têm seu momento de glória
644
01:02:03,236 --> 01:02:05,166
cachorro come cachorro
645
01:02:06,773 --> 01:02:08,627
cachorro come cachorro
646
01:02:10,300 --> 01:02:12,121
cachorro come cachorro
647
01:02:13,583 --> 01:02:15,920
Leia as notícias
648
01:02:16,961 --> 01:02:23,070
Alguns o desejo,
e alguns você perde
649
01:02:23,171 --> 01:02:24,071
Ouça.
650
01:02:24,920 --> 01:02:28,254
Acima está acima
e para baixo está para baixo
651
01:02:28,355 --> 01:02:30,750
e o limbo está no meio
652
01:02:31,848 --> 01:02:35,195
Até você vence,
para baixo você perde
653
01:02:35,511 --> 01:02:37,773
Qualquer um pode vencer
654
01:02:37,873 --> 01:02:40,430
Ei! Ei! Ei!
655
01:02:40,726 --> 01:02:43,926
todos os cães
Eles têm seu momento de glória
656
01:02:44,942 --> 01:02:46,682
cachorro come cachorro
657
01:02:48,318 --> 01:02:50,110
cachorro come cachorro
658
01:03:20,880 --> 01:03:23,378
E é olho por olho
659
01:03:24,509 --> 01:03:27,078
É dente por dente
660
01:03:28,170 --> 01:03:34,218
E é mentira,
e é a verdade
661
01:03:35,622 --> 01:03:39,220
Olhe para o cego
na rua,
662
01:03:39,321 --> 01:03:42,266
estão procurando algo grátis
663
01:03:42,647 --> 01:03:46,527
Ouça o generoso
pergunte aos seus amigos
664
01:03:47,228 --> 01:03:48,796
"O que eu ganho com isso?"
665
01:03:48,897 --> 01:03:51,367
Ei! Ei! Ei!
666
01:03:52,068 --> 01:03:55,477
Todos os cães têm
seu momento de glória
667
01:03:56,208 --> 01:03:58,026
cachorro come cachorro
668
01:03:59,790 --> 01:04:01,532
cachorro come cachorro
669
01:04:02,452 --> 01:04:03,677
Muito bom!
670
01:04:31,298 --> 01:04:33,122
cachorro come cachorro
671
01:04:34,868 --> 01:04:36,698
cachorro come cachorro
672
01:04:38,395 --> 01:04:40,272
cachorro come cachorro
673
01:04:41,930 --> 01:04:43,674
cachorro come cachorro
674
01:04:45,318 --> 01:04:46,422
cachorro come cachorro
675
01:04:46,523 --> 01:04:49,677
Cachorro come cachorro, cachorro come cachorro,
cachorro come cachorro, cachorro come cachorro
676
01:04:49,778 --> 01:04:52,897
Cachorro come cachorro, cachorro come cachorro,
cachorro come cachorro, cachorro come cachorro
677
01:04:52,998 --> 01:04:53,898
cachorro come cachorro
678
01:04:55,910 --> 01:04:57,590
cachorro come cachorro
679
01:05:26,648 --> 01:05:29,100
Por que eles não brigam como cães?
680
01:05:53,344 --> 01:05:59,374
VOCÊ ME BATIZOU A NOITE TODA
(VOCÊ ME BATIZOU A NOITE TODA)
681
01:06:06,152 --> 01:06:07,223
Ah, sim!
682
01:06:12,080 --> 01:06:12,953
Vamos!
683
01:06:22,107 --> 01:06:25,737
Ela era uma máquina rápida.
manteve seu motor limpo
684
01:06:25,837 --> 01:06:29,347
Ela era a melhor mulher
que eu nunca vi
685
01:06:29,447 --> 01:06:33,457
Ele tinha olhos sem vida
que eles não mentiram para mim
686
01:06:33,558 --> 01:06:36,915
Isso me nocauteou
com aquelas coxas americanas
687
01:06:37,015 --> 01:06:40,835
Ele pegou mais do que sua parte,
me deixou sem fôlego
688
01:06:40,935 --> 01:06:44,296
Ele me pediu para terminar,
mas eu já tinha feito isso
689
01:06:44,596 --> 01:06:48,133
As paredes começaram a tremer,
a terra tremeu
690
01:06:48,233 --> 01:06:50,144
minha mente estava sofrendo
691
01:06:50,545 --> 01:06:56,690
nós estávamos fazendo isso
e você me sacudiu a noite toda
692
01:06:58,943 --> 01:07:04,202
Sim, você me sacudiu a noite toda
693
01:07:06,535 --> 01:07:10,149
Trabalhando em dois turnos
em uma linha de sedução
694
01:07:10,249 --> 01:07:13,714
Ela é única, ela é minha,
e nada além do meu
695
01:07:13,814 --> 01:07:17,468
Eu não queria aplausos,
Eu só queria outro prato
696
01:07:17,568 --> 01:07:21,286
me devorou
e voltei para mais
697
01:07:21,387 --> 01:07:25,203
Eu tive que me acalmar
antes de ir para outro ataque
698
01:07:25,403 --> 01:07:28,639
Agora estou de volta ao ringue
para levar outro golpe
699
01:07:28,740 --> 01:07:32,584
E as paredes começaram a tremer,
a terra tremeu
700
01:07:32,684 --> 01:07:34,622
minha mente estava sofrendo
701
01:07:34,722 --> 01:07:41,260
nós estávamos fazendo isso
e você me sacudiu a noite toda
702
01:07:43,510 --> 01:07:44,579
Sim, você...
703
01:07:45,079 --> 01:07:48,068
você me sacudiu a noite toda
704
01:07:48,169 --> 01:07:49,432
Ah, sim!
705
01:07:49,802 --> 01:07:55,882
nós estávamos fazendo isso
e você me sacudiu a noite toda
706
01:07:58,118 --> 01:08:03,569
Sim, você me sacudiu a noite toda
707
01:08:04,489 --> 01:08:06,482
Sim, você me sacudiu
708
01:08:08,302 --> 01:08:10,125
Então você tomou conta de mim
709
01:08:39,457 --> 01:08:44,176
Você, você me sacudiu a noite toda
710
01:08:45,276 --> 01:08:51,498
nós estávamos fazendo isso
e você me sacudiu a noite toda
711
01:08:52,683 --> 01:08:58,901
nós estávamos fazendo isso
e você me sacudiu a noite toda
712
01:08:59,996 --> 01:09:06,490
você me fez tremer
e você me sacudiu a noite toda
713
01:09:07,390 --> 01:09:08,952
Sim, você me sacudiu
714
01:09:10,914 --> 01:09:12,988
Então você tomou conta de mim
715
01:09:14,502 --> 01:09:17,780
a noite toda
716
01:09:36,492 --> 01:09:37,544
Ah, sim!
717
01:09:43,290 --> 01:09:44,364
Obrigado!
718
01:09:45,550 --> 01:09:50,906
TNT
(TNT)
719
01:10:07,497 --> 01:10:11,012
me observe cavalgar
afastando-se do pôr do sol
720
01:10:11,113 --> 01:10:14,876
na tela
da sua televisão em cores
721
01:10:16,127 --> 01:10:19,063
Em busca de tudo
o que posso conseguir
722
01:10:19,877 --> 01:10:22,459
se você sabe o que quero dizer
723
01:10:23,015 --> 01:10:26,684
Há mulheres à minha esquerda
724
01:10:27,337 --> 01:10:29,826
e mulheres à direita
725
01:10:30,404 --> 01:10:34,174
Eu não tenho revólver.
eu não tenho faca
726
01:10:34,574 --> 01:10:36,941
Não comece uma briga
727
01:10:39,254 --> 01:10:43,310
Porque eu sou TNT.
eu sou dinamite
728
01:10:43,511 --> 01:10:46,995
TNT
E eu vou vencer a luta
729
01:10:47,095 --> 01:10:50,698
TNT
Eu sou uma fonte de energia
730
01:10:50,798 --> 01:10:55,577
TNT
Apenas observe como ele explode
731
01:10:56,717 --> 01:10:57,679
Vamos!
732
01:11:04,532 --> 01:11:08,205
Estou sujo, malvado
e extremamente imundo
733
01:11:08,929 --> 01:11:11,109
Eu sou um fugitivo
734
01:11:11,966 --> 01:11:15,183
Inimigo público número um
735
01:11:16,398 --> 01:11:18,293
Você entende?
736
01:11:19,137 --> 01:11:22,966
Então tranque sua filha,
e prenda sua esposa
737
01:11:23,374 --> 01:11:26,350
Feche a porta dos fundos
e corra pela sua vida
738
01:11:26,429 --> 01:11:29,473
Porque o xerife
voltou para a cidade
739
01:11:30,601 --> 01:11:33,152
então não me incomode
740
01:11:35,324 --> 01:11:39,426
Porque eu sou TNT.
eu sou dinamite
741
01:11:39,726 --> 01:11:43,274
TNT
E eu vou vencer a luta
742
01:11:43,374 --> 01:11:47,074
TNT
Eu sou uma fonte de energia
743
01:11:47,174 --> 01:11:52,153
TNT
Apenas observe como ele explode
744
01:12:13,748 --> 01:12:15,352
TNT
745
01:12:17,280 --> 01:12:19,293
TNT
746
01:12:21,007 --> 01:12:22,992
TNT
747
01:12:24,704 --> 01:12:27,983
TNT
eu sou dinamite
748
01:12:28,319 --> 01:12:31,848
TNT
E eu vou vencer a luta
749
01:12:32,148 --> 01:12:35,570
TNT
Eu sou uma fonte de energia
750
01:12:35,670 --> 01:12:40,343
TNT
Apenas observe como ele explode
751
01:13:28,038 --> 01:13:29,297
Muito bom!
752
01:13:33,025 --> 01:13:35,359
Trouxe uma antiga namorada esta noite.
753
01:13:36,621 --> 01:13:39,739
Ela se autodenomina Rosie.
Muito bom!
754
01:13:42,918 --> 01:13:47,918
LOTTA ROSIE INTEIRA
(MUITA ROSIE)
755
01:13:49,092 --> 01:13:50,474
Angus.
756
01:13:52,108 --> 01:13:53,452
Angus.
757
01:13:55,162 --> 01:13:56,601
Angus.
758
01:13:58,068 --> 01:14:00,532
Eu quero te contar uma história
759
01:14:01,168 --> 01:14:03,360
sobre uma mulher que conheço
760
01:14:04,402 --> 01:14:06,250
No que diz respeito ao amor
761
01:14:07,378 --> 01:14:09,337
ela é o show
762
01:14:10,347 --> 01:14:12,333
Não é o que se chama de bonito
763
01:14:13,386 --> 01:14:15,382
Não é o que se chama de pequeno
764
01:14:16,643 --> 01:14:21,538
106-99-142
Você poderia dizer que tem tudo
765
01:14:22,479 --> 01:14:23,631
Sim!
766
01:14:34,649 --> 01:14:38,863
Eu nunca tive uma mulher,
Eu nunca tive uma mulher como você
767
01:14:40,878 --> 01:14:45,382
Deixe-o fazer todas as coisas,
deixe-o fazer todas as coisas que você faz
768
01:14:47,314 --> 01:14:52,712
Não é um conto de fadas.
Ela não é pele e ossos
769
01:14:53,114 --> 01:14:57,517
Mas você dá tudo o que tem,
pesando 120 quilos
770
01:14:58,620 --> 01:15:00,748
você é muita mulher
771
01:15:01,926 --> 01:15:04,310
muitas mulheres
772
01:15:04,710 --> 01:15:07,194
Você é muito Rosie
773
01:15:08,388 --> 01:15:10,594
Você é muito Rosie
774
01:15:11,695 --> 01:15:14,000
Você é muito Rosie
775
01:15:14,443 --> 01:15:19,467
Você é muita mulher, sim.
você deveria descer
776
01:15:24,986 --> 01:15:28,777
Querida, você consegue,
faça isso comigo a noite toda
777
01:15:31,191 --> 01:15:35,531
O único que excita,
o único que me excita
778
01:15:37,985 --> 01:15:40,365
A noite toda
779
01:15:40,665 --> 01:15:43,057
vinte e quatro horas
780
01:15:44,081 --> 01:15:48,820
Para minha surpresa,
Rosie nunca para
781
01:15:48,855 --> 01:15:51,115
você é muita mulher
782
01:15:52,744 --> 01:15:54,845
muitas mulheres, sim
783
01:15:55,045 --> 01:15:57,767
Você é muito Rosie
784
01:15:58,912 --> 01:16:01,348
muita Rosie
785
01:16:02,114 --> 01:16:04,289
muita Rosie
786
01:16:04,290 --> 01:16:09,895
Você é muita mulher, sim.
você deveria descer
787
01:17:30,645 --> 01:17:36,729
Você é muita mulher, sim.
você é muita mulher
788
01:17:36,930 --> 01:17:39,520
Você é muito Rosie
789
01:17:40,621 --> 01:17:43,191
Você é muito Rosie
790
01:17:43,930 --> 01:17:45,929
Você é muito Rosie
791
01:17:46,629 --> 01:17:51,616
Você é muita mulher, sim.
você deveria descer
792
01:19:25,942 --> 01:19:31,475
QUE HAJA ROCHA
(VAMOS BALANÇAR)
793
01:19:43,644 --> 01:19:47,830
No início,
em 1955
794
01:19:48,421 --> 01:19:51,130
o homem não sabia
concertos de rock and roll
795
01:19:51,131 --> 01:19:52,723
e todo esse movimento
796
01:19:52,823 --> 01:19:54,815
O homem branco
tinha música sentimental
797
01:19:54,915 --> 01:19:56,936
O homem negro
tive o blues
798
01:19:57,037 --> 01:19:58,936
Mas ninguém sabia
o que eles iriam fazer
799
01:19:59,037 --> 01:20:00,572
mas Tchaikovsky
eu estava ciente
800
01:20:00,673 --> 01:20:04,396
Ele disse: "Haja luz",
e havia luz
801
01:20:05,052 --> 01:20:09,098
"Que haja um som",
e o som foi feito
802
01:20:09,499 --> 01:20:13,414
"Deixe a bateria acabar",
e a bateria foi feita
803
01:20:13,615 --> 01:20:17,670
"Vamos tocar violão, querido",
e o violão foi feito
804
01:20:17,671 --> 01:20:19,185
"Querido, vamos arrasar"
805
01:20:19,386 --> 01:20:21,398
Sim! Sim!
806
01:20:22,400 --> 01:20:25,275
"Vamos rock and roll
sobre todos vocês"
807
01:20:26,302 --> 01:20:27,646
Aqui vamos nós!
808
01:21:17,144 --> 01:21:21,265
E aconteceu.
A nação do rock and roll
809
01:21:21,500 --> 01:21:25,739
E em todo o mundo,
cada banda de rock desencadeou uma tempestade
810
01:21:25,940 --> 01:21:30,001
O empresário ficou rico
811
01:21:30,102 --> 01:21:34,218
E em cada bar havia uma estrela
com "o tédio de 7 anos"
812
01:21:34,319 --> 01:21:38,486
E havia quinze milhões de dedos
aprendendo a jogar
813
01:21:38,487 --> 01:21:42,631
E você podia ouvir os dedos dedilhando.
E isto é o que eles tinham a dizer:
814
01:21:42,832 --> 01:21:44,045
Eles disseram: "Luz"
815
01:21:45,252 --> 01:21:47,477
"Som"
"Som"
816
01:21:47,577 --> 01:21:50,983
"Bateria"
"Guitarra"
817
01:21:50,984 --> 01:21:54,967
"Querido, vamos arrasar"
Sim! Sim!
818
01:21:55,568 --> 01:21:58,467
"Vamos rock and roll
sobre todos vocês"
819
01:21:58,668 --> 01:21:59,923
Todos!
820
01:22:50,008 --> 01:22:52,663
Uma noite em uma favela
chamada "A Mão Trêmula"
821
01:22:54,121 --> 01:22:56,867
havia uma banda de rock
92 decibéis
822
01:22:58,579 --> 01:23:01,437
E a música era boa,
e a música estava alta
823
01:23:02,830 --> 01:23:05,853
e a cantora se virou
e disse à multidão:
824
01:23:06,739 --> 01:23:10,522
"Vamos arrasar"
Sim! Sim!
825
01:23:11,173 --> 01:23:14,058
"Vamos rock and roll
sobre todos vocês"
826
01:36:54,022 --> 01:36:55,345
Até mais!
827
01:37:48,110 --> 01:37:53,963
ESTRADA PARA O INFERNO
(ESTRADA PARA O INFERNO)
828
01:38:04,367 --> 01:38:08,101
Eu vivo relaxado,
Eu vivo livre
829
01:38:08,301 --> 01:38:11,605
Bilhete para uma viagem
só de ida
830
01:38:11,905 --> 01:38:15,785
Eu não peço nada,
me deixe em paz
831
01:38:15,885 --> 01:38:19,305
Eu levo tudo com calma
832
01:38:19,705 --> 01:38:23,379
Eu não preciso de um motivo,
Eu não preciso de lógica
833
01:38:23,479 --> 01:38:26,899
Não há mais nada
o que você prefere fazer
834
01:38:27,299 --> 01:38:31,149
Em movimento,
hora de se divertir
835
01:38:31,549 --> 01:38:34,877
Meus amigos também irão
836
01:38:36,087 --> 01:38:39,476
Estou na estrada para o inferno
837
01:38:40,702 --> 01:38:43,431
estrada para o inferno
838
01:38:43,831 --> 01:38:47,545
Estou na estrada para o inferno
839
01:38:48,045 --> 01:38:51,983
Na estrada para o inferno
840
01:38:54,720 --> 01:38:58,462
Nem mesmo os sinais para parar,
nem o limite de velocidade,
841
01:38:58,962 --> 01:39:01,768
ninguém vai me impedir
842
01:39:02,276 --> 01:39:06,147
como uma roda,
eu vou girar
843
01:39:06,347 --> 01:39:09,650
Ninguém vai me incomodar
844
01:39:09,950 --> 01:39:13,768
Ei, Satanás,
Eu paguei minhas dívidas
845
01:39:14,352 --> 01:39:17,288
tocando em uma banda de rock
846
01:39:17,489 --> 01:39:21,010
Ei, mãe,
olhe para mim
847
01:39:21,310 --> 01:39:24,860
Estou a caminho
para a Terra Prometida
848
01:39:24,961 --> 01:39:26,029
Vamos!
849
01:39:26,296 --> 01:39:29,840
Estou na estrada para o inferno
850
01:39:31,067 --> 01:39:33,824
estrada para o inferno
851
01:39:34,928 --> 01:39:37,818
estrada para o inferno
852
01:39:38,118 --> 01:39:42,673
Estou na estrada para o inferno
Vamos!
853
01:39:44,933 --> 01:39:47,167
não me pare
854
01:39:48,838 --> 01:39:52,057
Ei, ei, venha aqui
855
01:40:05,433 --> 01:40:08,769
Estou na estrada para o inferno
856
01:40:09,839 --> 01:40:12,477
Estou na estrada para o inferno
857
01:40:12,938 --> 01:40:16,506
Estou na estrada para o inferno
858
01:40:17,106 --> 01:40:20,334
Na estrada para o inferno
859
01:40:21,627 --> 01:40:23,773
estrada para o inferno
860
01:40:23,774 --> 01:40:27,805
Estou na estrada para o inferno.
estrada para o inferno
861
01:40:29,364 --> 01:40:32,085
estrada para o inferno
862
01:40:32,385 --> 01:40:36,879
Estou na estrada para o inferno, sim
863
01:40:36,880 --> 01:40:39,924
¡Vamos!
Sim! Te peguei!
864
01:40:43,523 --> 01:40:46,281
Vocês todos vêm conosco?
¡Vamos!
865
01:40:46,682 --> 01:40:51,826
E eu vou passar por isso, sim, sim, sim
866
01:40:54,543 --> 01:41:00,571
Eu disse, até... Sim!
867
01:41:01,948 --> 01:41:09,726
Eu disse, até...
Céus! Acho que só me resta mais um.
868
01:41:10,327 --> 01:41:17,202
Eu disse, até o fim
869
01:41:17,603 --> 01:41:22,452
E eu vou passar por isso até o fim
870
01:41:22,453 --> 01:41:23,573
¡Vamos!
871
01:41:25,852 --> 01:41:30,692
Estou na estrada para o inferno
Muito bom!
872
01:41:45,621 --> 01:41:48,208
Sim, bebê!
873
01:41:51,446 --> 01:41:57,703
PARA QUEM ESTÁ PRESTES A ROCK (SAUDAMOS VOCÊS)
(PARA QUEM VAI BALANÇAR (SAUDAMOS VOCÊS))
874
01:42:41,119 --> 01:42:43,420
Sim, sim, sim
875
01:42:44,811 --> 01:42:46,968
Não, não
876
01:42:48,673 --> 01:42:51,158
Sim, sim, sim
877
01:42:52,219 --> 01:42:54,718
Não, não, não
878
01:42:56,789 --> 01:42:59,312
Esta noite nos movemos
879
01:43:00,541 --> 01:43:02,903
ao ritmo da guitarra
880
01:43:03,709 --> 01:43:05,826
Sim, sim, sim
881
01:43:07,519 --> 01:43:09,274
Ouça. Sim!
882
01:43:12,023 --> 01:43:14,731
Levante-se e levante sua voz
883
01:43:15,031 --> 01:43:18,172
pelo que você é
prestes a receber
884
01:43:20,097 --> 01:43:22,455
Nós somos os traficantes
885
01:43:22,555 --> 01:43:25,582
Nós lhe daremos tudo que você precisa
886
01:43:27,294 --> 01:43:30,207
Saudações,
para os bons momentos
887
01:43:30,607 --> 01:43:33,385
porque rocha
tem prioridade de passagem
888
01:43:34,643 --> 01:43:38,476
Não somos uma lenda,
não somos uma causa
889
01:43:38,677 --> 01:43:41,783
Nós apenas vivemos o momento
890
01:43:41,884 --> 01:43:47,437
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
891
01:43:47,538 --> 01:43:48,615
Vamos!
892
01:43:49,303 --> 01:43:55,177
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
893
01:43:57,035 --> 01:44:00,190
Nós balançamos ao amanhecer
na linha de frente
894
01:44:00,491 --> 01:44:03,752
como um raio inesperado
no céu
895
01:44:05,014 --> 01:44:08,387
O céu queimando
com o som do violão
896
01:44:08,788 --> 01:44:11,953
Sua cabeça vai girar
e arrasar esta noite
897
01:44:12,154 --> 01:44:17,684
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
898
01:44:17,785 --> 01:44:18,775
Vamos!
899
01:44:19,673 --> 01:44:25,115
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
900
01:44:25,315 --> 01:44:26,883
Sim!
Nós cumprimentamos você
901
01:44:27,084 --> 01:44:32,417
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
902
01:44:32,617 --> 01:44:34,498
Sim!
Nós cumprimentamos você
903
01:44:34,598 --> 01:44:41,435
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
904
01:44:41,535 --> 01:44:42,628
Vamos!
905
01:44:45,176 --> 01:44:46,661
Nós cumprimentamos
906
01:45:15,567 --> 01:45:19,441
Somos apenas artilharia de aluguel
com o fogo da guitarra
907
01:45:19,641 --> 01:45:22,567
preparado
e apontando para você
908
01:45:23,852 --> 01:45:26,965
Pegue suas balas
e carregue seu canhão
909
01:45:27,065 --> 01:45:30,198
para uma saudação
21 salva de tiros
910
01:45:30,798 --> 01:45:34,490
Para quem vai arrasar.
Fogo!
911
01:45:34,590 --> 01:45:37,637
Nós cumprimentamos você
912
01:45:38,165 --> 01:45:40,407
Para aqueles que vão arrasar
913
01:45:40,507 --> 01:45:41,916
Fogo!
914
01:45:42,016 --> 01:45:45,018
Nós cumprimentamos você
915
01:45:45,435 --> 01:45:49,113
Para quem vai arrasar.
Fogo!
916
01:45:49,248 --> 01:45:52,187
Nós cumprimentamos você
917
01:45:52,288 --> 01:45:54,690
Para quem vai arrasar
918
01:45:54,791 --> 01:45:55,778
Fogo!
919
01:45:56,442 --> 01:46:05,674
Nós cumprimentamos você
920
01:46:05,975 --> 01:46:08,683
Eu disse sim, sim, sim
921
01:46:09,778 --> 01:46:12,527
Nós cumprimentamos você
922
01:46:13,423 --> 01:46:14,266
Vamos!
923
01:46:16,099 --> 01:46:22,442
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
924
01:46:22,843 --> 01:46:28,971
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
925
01:46:29,372 --> 01:46:31,678
Para aqueles que vão arrasar
926
01:46:31,879 --> 01:46:32,913
Vamos!
927
01:46:32,914 --> 01:46:35,608
Nós cumprimentamos você
928
01:46:36,310 --> 01:46:42,296
Para aqueles que vão arrasar,
nós te saudamos
929
01:46:42,497 --> 01:46:45,650
Atire!
Atirar!
930
01:46:49,466 --> 01:46:52,245
Atirar!
Atirar!
931
01:46:55,928 --> 01:46:59,131
Para aqueles que dão.
Para aqueles que levam
932
01:46:59,232 --> 01:47:02,351
Aqueles abandonados
e aqueles que fazem
933
01:47:02,452 --> 01:47:04,160
Nós cumprimentamos você
934
01:47:06,208 --> 01:47:09,041
Nós cumprimentamos você
935
01:47:09,742 --> 01:47:12,847
Nós cumprimentamos você
936
01:47:13,540 --> 01:47:15,740
Nós cumprimentamos
937
01:47:17,502 --> 01:47:19,768
Saudamos você Buenos Aires
938
01:47:20,069 --> 01:47:22,334
Nós saudamos.
Sim, sim!
939
01:47:53,682 --> 01:47:55,722
Fogo!
940
01:49:00,864 --> 01:49:03,283
Saudamos você Argentina!